Martin Buber

"The humanly correct is therefore the service of the individual who realizes the true individuality that is creatively identical to him. To take direction in the decision therefore means: to take direction from the point of being in which, by carrying out on my part the project that is me, I find my awaited divine mystery of my created individuality." Martin Buber, in Images of Good and Evil.

A translation and a review

Which, in the face of the Word that is there, can only be a madness of words! Do we open our ears and an obedient soul to the sound of speech that has become Scripture, or do we mix it with the music of our dreams? Do we serve the truth alone, or alternately the truth and demons?

The Bible in German

Repetition is a deep-seated need of human nature; the desire for variety always arises as a consequence. In languages, this manifests itself in such a way that, at a certain stage, it becomes a rule of good style to differentiate the expression whenever possible.

Being Western

Sob o manto do mistério, psicólogos, historiadores ou sociólogos conseguem redescobrir os restos de uma mentalidade primitiva… Não entendo por que os irracionalistas da atualidade se orgulham de ter eliminado os velhos conceitos e imediatamente passam a adorar sua sombra.

Monotheism and Language

A lembrança de uma contribuição comum à civilização europeia ao longo da Idade Média, quando os textos gregos chegaram à Europa por meio de tradutores judeus que traduziram traduções árabes, só pode ser exaltante se ainda conseguirmos hoje acreditar no poder das palavras desprovidas de retórica ou diplomacia.

Towards a Hebrew humanism

A língua hebraica e os textos aos quais ela está substancialmente ligada e que são revelados apenas por meio dela são o veículo para uma sabedoria difícil, preocupada com verdades que se correlacionam com virtudes. Essa sabedoria é tão necessária quanto o legado greco-romano.

... and if it's still

Atônito eu nada tinha o que fazer, senão escutar o peso da chuva a tombar sobre as folhas de outono. Como gostaria que tais fossem as minhas lágrimas também por não deixar que seus rios corressem rumo ao oceano. As partidas…

America and the ten lost tribes of Israel

Em uma breve menção presente em “A Sinagoga Vazia”, Gabriel Albiac relatava uma insólita teoria sobre a origem dos nativos americanos. A tese, comumente aceita como história verdadeira na Europa dos séculos XVI e XVII, consistia em afirmar a ascendência judaica dos ameríndios, que teriam sido considerados descendentes das Dez Tribos Perdidas de Israel.